《 音樂天使 》 

" Angel of Music " 

傲慢自大的男孩

這個時髦的奴隸

浸淫在妳的榮光中

無知的蠢蛋

膽大的追求者

竟分享著我的勝利

 

Insolent boy!

This slave of fashion,

basking in your glory!

Ignorant fool!

This brave young suitor,

sharing in my triumph!

 

天使, 我聽到你了

說話吧 - 我將傾聽...

留在我身旁, 教導我

天使, 原諒我的靈魂孱弱虛空...

現身吧, 師父

 

Angel! I hear you!

Speak - I listen...

stay by my side, guide me!

Angel, my soul was weak - forgive me...

enter at last, Master!

 

滿口諛詞的孩子

是相見的時刻了

看看我為何隱身暗處

看著妳鏡中的臉龐 -

那便是我藏身之所

 

Flattering child,

you shall know me,

see why in shadow I hide!

Look at your face in the mirror -

I am there inside!

 

音樂天使 指導者與守護人

賜我你的榮光

音樂天使

別再躲藏

到我身旁, 奇妙的天使...

 

Angel of Music! Guide and guardian!

Grant to me your glory!

Angel of Music!

Hide no longer!

Come to me, strange angel...

 

我是妳的天使...

走向我:音樂天使...

 

I am your Angel...

Come to me: Angel of Music...

 

那是誰的聲音...?

是誰在那裡...?

 

Whose is that voice...?

Who is that in there...?

 

我是妳的音樂天使...

走向我:音樂天使...

 

I am your Angel of Music...

Come to me: Angel of Music...

 

Christine! Angel!

Christine! Angel!